श्री रामचंद्र कृपालु भजु मन हरण भवभय दारुणं
नवकंज लोचन, कंजमुख कर, कंज पद कंजारुणं
श्रीरामचन्द्रजी कृपालु हैं। हे मन! उनके चरणों का भजन कर, जो संसार के दुःखों को हरने वाले हैं। जिनकी आंखें, मुख, हाथ और चरण सभी लाल कमल के समान हैं।
O my mind, sing glory of sri ramchandra who is compassionate who destroys the fear of world and whose eyes, face, hands, feets are like newly blooming lotus
कंदर्प अगणित अमित छवि नव नील नीरज सुन्दरम
पट पीत मानहु तडित रूचि-सुचि नौमी, जनक सुतावरं
जिनकी सुंदरता अनगिनत कामदेवों से भी बढ़कर है, जिनका रूप नवनीलमणि के समान सुंदर है, पीताम्बर धारण किए हुए हैं और जिनका तेज मानो बिजली की चमक के समान है। हे जनक सुताजी के पति! आपको प्रणाम है।
Sri Ram is attractive than the innumerable Kamadevas put together, his body is like newly formed dense blue cloud whose yellow robes are shining like lightening in his body whose beauty is gleaming, and who is consort of daughter of Janak
भजु दीनबंधु दिनेश दानव दैत्य वंश निकन्दनं
रघुनंद आनंद कंद कौशल चन्द्र दशरथ नंदनम
हे दीनबंधु, दीनों के ईश्वर, दानवों और दैत्यों के वंश का नाश करने वाले! हे रघुकुलनंदन, आनंदकंद, कोशल के चंद्रमा, दशरथ के नंदन! आपको प्रणाम है।
Sing praises of sri ram O mind, who is friend of the distressed and light of the world and who destroys the lineages of demons who is scion of raghu, source of all the happiness and moon of kosala kingdom and son of dashratha
सिर मुकुट कुंडल तिलक चारू उदारु अंग विभुशरणं
आजानुभुज शर चाप-धर, संग्राम-जित-खर दूषणं
जिनके सिर पर मुकुट है, कानों में कुण्डल, मस्तक पर सुंदर तिलक और शरीर पर उत्तम आभूषण हैं। जिनकी भुजाएँ घुटनों तक लंबी हैं, हाथ में धनुष-बाण है, और जो युद्ध में खर-दूषण को जीत चुके हैं।
Sing praises of sri ram O mind, who is adorned with crown on his head and ear ornaments, who has auspicious mark on forehead and body is decorated by beautiful ornaments, who has long arms reaching his knees who holds bow and an arrow, who defeated khar and dushan in battle
इति वदति तुलसीदास, शंकर शेष मुनि-मन-रंजनं
मम ह्रदय कंज निवास कुरु, कामादि खल-दल-गंजनं
तुलसीदासजी कहते हैं, जिनका ध्यान करने से शंकरजी, शेषजी और मुनियों के मन को भी आनंद मिलता है, आप मेरे हृदय के कमल में निवास कीजिए और काम आदि दुर्वृत्तियों का नाश कीजिए।
Thus says Tulsidas, to please shiv, shesh and mind of saints, stay in my heart (rama) like a lotus flower (that grows out of mud), and destroy the evils generated by desires
मनु जाहि राचेउ मिलिहि सौ बरु सहज सुंदर सावरो
करुणा निधान सुजान सीलु सनेहु जानत रावरो
जिस पर तुम्हारा मन रमता है, वही वर तुम्हें सहज ही मिलेगा, वह सुंदर साँवला वर, करुणा का भंडार, सुजान और शील-सनेह को जानने वाला है।
(Devi Gauriji grants boon to Devi Sita) As in your mind has become attached, you will get the same beautiful man (Shri Ramchandraji) by nature. He is the treasure of mercy, discipline and all knowing.
एही भांति गौरी असीस सुनी सिय सहित हिं हरषीं अली
तुलसी भवानिः पूजी पुनि-पुनि मुदित मन मंदिर चली
गौरीजी की इस प्रकार की आशीर्वाद सुनकर सीता सहित उनकी सखियाँ हृदय में हर्षित हो गईं। तुलसीदास कहते हैं कि भवानी (पार्वती) की पूजा कर मुनि अपने हृदय में पुलकित हो गए।
Hearing the blessings of Devi Gauriji in this way, all the friends including Jankiji were joyful from their heart. Tulsidasji says that after worshiping Bhavani (Devi Gauriji) again and again, Sitaji returned to the palace with a happy mind.
जानी गौरी अनुकूल, सिय हिय हरषीं जाही कही
मंजुल मंगल मूल बाम अंग फरकन लगे
फिर हर्षित होकर गौरीजी ने पवनसुत हनुमानजी के पावन नाम का स्मरण कर सीता से कहा, ‘हे सीता! सुनो, हमारी सत्य आशीर्वाद है कि तुम्हारी मनोकामना पूरी होगी।’
Knowing Devi Gauriji as favorable, the joy that happened in Sitaji’s heart cannot be described. All of the auspicous sign started showing up.
॥ सियावर रामचन्द्रकी जय ॥
||Siyavar Ramchandra Ki Jay||
